about
A song about learning and forgetting French
lyrics
Ecoutez et repetez
Un beau jour d’ete Jean Paul et Marie Claire
Sont a la plage, au bord de la mer
Ils disent “Bonjour” a leur amie Marie Claude
Ils mangent des glaces parce qu il fait chaud.
Ce sont les mots les seules mot que je connais
A la fin de mes cours de Francais
Ecoutez, repetez, parlez et oubliez
Ce n’est pas si complique
Parlez comme les Anglais
Ecoutez, repetez avalez regourgetez
Decouvrez le secret
De parler comme les Anglais
Jean Paul est dans la salle a manger
Mais qu’est-ce-qu’il fait –non, pas lui!
Quelle horreur, sacre blue, oh mon coeur
Il mange avec plaisir, une assiette de cuisses de grennouilles
Ce sont les mots ……
Ecoutez repetez, les phrases malcomprenes
Apprenez le Francais, comme les Anglais
Ecoutez repetez, les mots malprononces
Vous allez bien arriver a
Parler comme les Anglais
Et ou est Marie Claire a cette heure?
Dans la rue avec son ami Sebastien
Ils ne mangent pas des bifteks de cheval
Non, ils fument tous les deux les Gitanes
Ce sont les mots ……
Ecoutez repetez votre victime est le Francaise
Faite l’etranguler!
Comme les Anglais!
Ecoutez repetez parelz et oubliez
Ce n’est pas si complique,
Parlez commes les Anglais!
Listen and repeat
One fine summer’s day Jean Paul and Marie Claire
Are on the beach beside the sea
They say hello to their friend Marie Claude
They are eating ice creams because it’s hot
These are the words the only words I still know
After my French lessons so long ago
Listen and repeat
Speak and forget
It’s not so difficult
To speak (French) like the English
Listen repeat
Swallow and spit out
Discover the secret
Of speaking like the English
Jean Paul is in the dining room
But what is he doing? Oh no not him!
Quelle horreur, sacre blue, oh mon coeur
He’s enjoying eating frogs’ legs!
These are the words ….
Listen and repeat misunderstood phrases
Learn French like the English
Listen and repeat mispronounced words
You’ll find that your are speaking
Like the English
And where is Marie Claire just now?
In the street with her friend Sebastien
They’re not eating horse steaks
No, they’re both smoking Gitanes!
These are the words …
Listen and repeat
Your victim is the French language
Go on and strangle it
Like the English do
Listen and repeat
Speak like Maurice Chevalier
Not like
Not like the English
Listen and repeat ….
credits
license
all rights reserved